Giulio Nannini
Le canzoni dei Red Hot Chili Peppers – Commento e Traduzione dei Testi
(Libro, Editori Riuniti, collana Pensieri e Parole, pagine 256 – euro 14,00)
I Red Hot Chili Peppers sono risorti dalle proprie ceneri come l’Araba Fenice. Devastati da diatribe interne, squassati dagli abusi di stupefacenti, logorati dallo star system, all’apice del successo sono entrati in una pericolosa crisi creativa che li ha tenuti lontani dalle scene un bel po’, salvo poi riprendere saldamente le redini della testa delle classfiche con i recenti Californication e By The Way.
In attesa di guastarceli dal vivo nell’imminente tour, converrà darsi una ripassata anche ai loro testi, oltre che ai loro dischi. Scherzi a parte, la lettura delle liriche del quartetto californiano è essenziale per comprendere l’evoluzione stilistica di una band che è riuscita a trasformare la rabbia degli esordi in una solida introspezione, pur senza rinunciare alle scurrilità ed agli espliciti riferimenti sessuali che da sempre caratterizzano le loro irriverenti canzoni.
Il volume non riporta solo i testi in originale e tradotti in italiano, bensì li introduce nel contesto in cui sono nati, offrendo interessanti spunti interpretativi, spesso anche al di là di certe banalità che potrebbero suggerire ad un’analisi superficiale.
Gli ultimi articoli di Massimo Garofalo
- Berlin-Rom Express 2019: Alva Noto, Florian Kupfer, JASSS; Roma, Villa Massimo, 13 settembre (ecco la recensione del festival) - September 14th, 2019
- A Villa Ada Roma Incontra il Mondo (18 giugno - 5 agosto 2019): ecco il calendario concerti ufficiale - May 31st, 2019
- Massive Attack: recensione concerto di Roma, Palalottomatica, 8 febbraio 2019 - February 9th, 2019
- Bit & Beats del 25 gennaio 2019: il podcast - January 26th, 2019
- Primavera Sound 2019: ecco la line-up - December 5th, 2018
