Giulio Nannini
Le Canzoni di Marilyn Manson (commento e traduzione dei testi)
(Libro, Editori Riuniti, collana Pensieri e Parole, 14 euro)
_______________
Deriso, amato, odiato, bistrattato, chiacchierato, idolatrato, reo di ispirare massacri nelle scuole, di vilipendio della religione e della bandiera: Marilyn Manson è un personaggio che, volenti o nolenti, non passa inosservato.
Non fosse altro che per far chiacchierare i benpensanti o per essere sbattutto in prima pagina dai media ottusi e bigotti, Brian Warner (questo il suo vero nome) è il capro espiatorio ideale soprattutto per chi di musica non si intende o presume di intendersene troppo. Un personaggio comodo da crocifiggere in quanto facilmente accusabile di essere infinita fonte di perversione della gioventù e un cattivo esempio in generale.
La sua musica può piacere o no, lo si può considerare come un nipotino (o scopiazzatore) di Alice Cooper, ma di sicuro non si può far finta di niente.
Il suo incarnare vizi e (le poche) virtù della società americana, oltre alle sue pose provocatorie, fa sì che ogni suo nuovo album sia un evento in sé, a prescindere dal suo valore squisitamente musicale.
Quello che invece dovrebbe essere evidente a chiunque è la straordinaria forza di comunicazione del circo mediatico innescato dalle provocazioni del signor Warner, dalla sua biografia (vera o presunta), snocciolata ad arte quanto a tempi ed episodi, dai suoi videoclip, dei veri pugni in faccia al pubblico, e dai suoi concerti, che spesso finiscono per essere annullati dalle associazioni integraliste religiose o finiscono con denunce per atti osceni.
Ma i testi dell’Anticristo Superstar (giusto per citare il titolo dell’album che l’ha fatto balzare nelle classifiche di tutto il mondo) non sono mai banali e/o provocatori gratuitamente.
Quello che esce immediatamente chiaro dal bel volume di Nannini è la lucidità del pensiero e delle idee di Warner.
Le canzoni del Reverendo sono un atto d’accusa contro i genitori americani e la loro baby-sitter preferita, la televisione; ma anche contro la società occidentale in generale, corrosa dal consumismo e dalla perdita dei valori. Perché il teatro del grottesco di Marilyn Manson, paradossalmente ma non troppo, rimanda direttamente ad una fitta schiera di valori, credi e convinzioni, di volta in volta derisi, sbeffeggiati o di cui si sente la tragica mancanza.
Tutta la discografia di Manson è setacciata in dettaglio da Nannini, che non si limita a tradurre i testi delle canzoni, ma li colloca in un contesto socio-storico-culturale, per meglio capirne la genesi ed il significato intrinseco, operazione tutt’altro che scontata.
Insomma, un ottimo volume, agile, da divorare tutto d’un fiato, non solo per i fans di Manson, ma anche e soprattutto da chi ha la sufficiente onestà intellettuale per ricredersi sul suo conto e magari continuare a non divertirsi con il suo rock di matrice goth e industriale.
Gli ultimi articoli di Massimo Garofalo
- Einstürzende Neubauten: recensione di Rampen (apm: alien pop music) - April 11th, 2024
- Yard Act: recensione di Where's My Utopia? - March 2nd, 2024
- Swanz The Lonely Cat: recensione di Macbeth - February 4th, 2024
- House of Harm: recensione di Playground - December 27th, 2023
- Wings of Desire: recensione di Life Is Infinite - December 22nd, 2023
Sto recuperando un set di immagini.
Hanno Ucciso L'Uomo Ragno (1992)
28,35 € (a partire da 19 Aprile 2024 16:14 GMT +02:00 - Altre informazioniProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Sto recuperando un set di immagini.
