Giulio Nannini
Le Canzoni di Marilyn Manson (commento e traduzione dei testi)
(Libro, Editori Riuniti, collana Pensieri e Parole, 14 euro)
_______________
Deriso, amato, odiato, bistrattato, chiacchierato, idolatrato, reo di ispirare massacri nelle scuole, di vilipendio della religione e della bandiera: Marilyn Manson è un personaggio che, volenti o nolenti, non passa inosservato.
Non fosse altro che per far chiacchierare i benpensanti o per essere sbattutto in prima pagina dai media ottusi e bigotti, Brian Warner (questo il suo vero nome) è il capro espiatorio ideale soprattutto per chi di musica non si intende o presume di intendersene troppo. Un personaggio comodo da crocifiggere in quanto facilmente accusabile di essere infinita fonte di perversione della gioventù e un cattivo esempio in generale.
La sua musica può piacere o no, lo si può considerare come un nipotino (o scopiazzatore) di Alice Cooper, ma di sicuro non si può far finta di niente.
Il suo incarnare vizi e (le poche) virtù della società americana, oltre alle sue pose provocatorie, fa sì che ogni suo nuovo album sia un evento in sé, a prescindere dal suo valore squisitamente musicale.
Quello che invece dovrebbe essere evidente a chiunque è la straordinaria forza di comunicazione del circo mediatico innescato dalle provocazioni del signor Warner, dalla sua biografia (vera o presunta), snocciolata ad arte quanto a tempi ed episodi, dai suoi videoclip, dei veri pugni in faccia al pubblico, e dai suoi concerti, che spesso finiscono per essere annullati dalle associazioni integraliste religiose o finiscono con denunce per atti osceni.
Ma i testi dell’Anticristo Superstar (giusto per citare il titolo dell’album che l’ha fatto balzare nelle classifiche di tutto il mondo) non sono mai banali e/o provocatori gratuitamente.
Quello che esce immediatamente chiaro dal bel volume di Nannini è la lucidità del pensiero e delle idee di Warner.
Le canzoni del Reverendo sono un atto d’accusa contro i genitori americani e la loro baby-sitter preferita, la televisione; ma anche contro la società occidentale in generale, corrosa dal consumismo e dalla perdita dei valori. Perché il teatro del grottesco di Marilyn Manson, paradossalmente ma non troppo, rimanda direttamente ad una fitta schiera di valori, credi e convinzioni, di volta in volta derisi, sbeffeggiati o di cui si sente la tragica mancanza.
Tutta la discografia di Manson è setacciata in dettaglio da Nannini, che non si limita a tradurre i testi delle canzoni, ma li colloca in un contesto socio-storico-culturale, per meglio capirne la genesi ed il significato intrinseco, operazione tutt’altro che scontata.
Insomma, un ottimo volume, agile, da divorare tutto d’un fiato, non solo per i fans di Manson, ma anche e soprattutto da chi ha la sufficiente onestà intellettuale per ricredersi sul suo conto e magari continuare a non divertirsi con il suo rock di matrice goth e industriale.
Amazon Music Unlimited, tutta la musica che vuoi,
dove vuoi, ad altissima qualità!
Gli ultimi articoli di Massimo Garofalo
- AJO: Borerline, quanto il metal incontra la tradizione sarda. Ecco la video-anteprima - November 23rd, 2023
- Last Siberian Ghost: recensione di How Chaos Won - November 17th, 2023
- Orchestral Manoeuvres In The Dark (OMD): recensione di Bauhaus Staircase - November 3rd, 2023
- Simple Minds: recensione di New Gold Dream (Live From Paisley Abbey) - October 28th, 2023
- The Chemical Brothers: recensione di For That Beautiful Feeling - September 30th, 2023
Sto recuperando un set di immagini.
Cuffie Bluetooth Sport, Auricolari Bluetooth 5.3 HiFi Stereo Cuffie Wireless HD Mic Chiamata Cancellazione Rumore 50Ore Cuffiette con Display LED, IP7 Impermeabili Auricolari Wireless Sport Blu Marino
35,99 € (a partire da 2 Dicembre 2023 08:04 GMT +01:00 - Altre informazioniProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Sto recuperando un set di immagini.
